Nell'ordine:
La pompa ad immersione solleva l'acqua fino alla cassetta, dove un tubo forato la distribuisce (per caduta) nella prima sezione, riempita con ovatta filtrante.
Da questa prima sezione, l'acqua può sfuggire soltanto dal basso (nota che delle griglie di plastica tengono l'ovatta sollevata, impedendo che blocchi l'uscita).
L'acqua passa nella seconda sezione, sale attraversando le palline riempite di materiale filtrante (non mi ricordo come si chiamino), e trabocca, cadendo nella sezione successiva; e così via fino all'ultima sezione, dove c'è un foro in basso, che la riporta nell'acquario.
Spero di essere stato chiaro, con un disegnino sarebbe facilissimo...
In sostanza, è una scatola sviluppata in lunghezza, con paratie alternate (aperta in alto/aperta in basso ecc.) che costringono l'acqua a percorrere (vista di profilo) una "S".
Non ho esperienza diretta, ma mi sembra di facile realizzazione ed assolutamente geniale!
Ciao
AleeHali