altra traduzione ?

[Agostino]

altra traduzione ?

本报东乡讯 何江华、记者舒晓燕摄影报道： “一只野生甲鱼居然比脸盆还大， 重量达22斤， 发出的声音像婴儿的叫声一般！”昨日， 东乡县居民李先生向记者反映， 他的邻居陈先生买到一只巨无霸甲鱼。
昨日中午12时30分，记者来到东乡县环城路陈先生家。 记者看到，这只特大号甲鱼通体淡黄色，白色肚皮， 背部凹凸不平，裙边大而厚，趾甲锋利且带黄色。 用卷尺一量，这只甲鱼长68厘米、宽50厘米。
据今年58岁的陈先生介绍， 这只甲鱼据卖主说是早上在东乡县幸福水库被发现的，在菜市场拍卖。他觉得甲鱼被别人买走吃掉非常可惜，所以花1.3万元高价买下来，准备妥善放生。
据当地一名资深渔业专家推测，从甲鱼的形态和颜色来看，应该是野生甲鱼，按甲壳层次来看，至少在水下生活了100年。

[Luc@]

Dongxiang Jiang Hua-giornale News reporter Shu Xiaoyan copertura fotografica: "Una tartaruga selvatica in realtà più grande del bacino, il peso di 22 kg, è stata data voce al bambino generale grido" Ieri, il signor Lee ha detto ai giornalisti in Dongxiang residenti della contea di riflettere Il suo vicino ha acquistato una tartaruga gigante Chen.
Ieri 12.30, il giornalista è giunto alla tangenziale Chen casa Dongxiang County. Questo giornalista ha visto solo il corpo giallo tartaruga re intero, ventre bianco, schiena, robusta, grandi gonne, le unghie spesse e tagliente di giallo. Volume con un metro a nastro, questa tartaruga lunghezza 68 cm, larghezza 50 cm.
Secondo Chen, 58 anni, ha introdotto, questa tartaruga dal guscio morbido al mattino, secondo il produttore, ha detto di essere in riserva Dongxiang County, è stato trovato in asta mercato ortofrutticolo. Sentiva che qualcun altro ha acquistato la tartaruga mangia un gran peccato, così ho trascorso prezzo 13.000 yuan più alto verso il basso, pronta per essere correttamente rilasciato.
Secondo un alto livello di pesca locale esperti ipotizzano, dalla forma e il colore della tartaruga, si deve tartaruga selvatica, secondo il punto di vista crostacei, almeno nella vita sottomarina di 100 anni.
tradotto con google translate