TartaClubItalia

Hi ! As I said in presentation topic I can read italian but I don't speak. You can talk to me in italian and I will give you answers in english or french (as you prefer).

I have 2 bright (bright = pallido, chiaro) males marginated tortoises (they are neither albino nor completely hypomelanistic just bright ). I know that there are much more marginated tortoises in Italy than in France and I wanted to know if it's a common color for marginated in your country ? Does somebody here possess a marginated with such a bright color ?
If someone can translate it in italian for the other readers it would be great Thanks)
2 photos

Male 1
Immagine:

87,27 KB

Male 2
Immagine:

40,08 KB

Fantastiche!! sono tue?

Yes they are

Bellissime!
Wow wow wow...

Thanks !

[quote]Messaggio inserito da Frenchy

Hi ! As I said in presentation topic I can read italian but I don't speak. You can talk to me in italian and I will give you answers in english or french (as you prefer).

I have 2 bright (bright = pallido, chiaro) males marginated tortoises (they are neither albino nor completely hypomelanistic just bright ). I know that there are much more marginated tortoises in Italy than in France and I wanted to know if it's a common color for marginated in your country ? Does somebody here possess a marginated with such a bright color ?
If someone can translate it in italian for the other readers it would be great Thanks)

Ciao! Come ho scritto nel messaggio di presentazione, posso solo leggere l'italiano ma non scriverlo. Potete parlarmi in italiano e vi risponderò in inglese o francese (come meglio preferite).

Possiedo 2 maschi di marginata dal colore chiaro (non npè albine nè ipomelanictiche ma solo chiare).
So che in Italia la marginata è più diffusoa che in Francia e quindi vorresi sapere se questa è una colorazione comune per le marginate del vostro paese.
C'è qualcuno che possiede un esemplare di marginata con un colore così chiaro?
Se qualcuno può tradurre in italiano per gli altri lettori gliene sarei grato Grazie.

Ciao Frenchy!
...ma da dove vengono queste tarte?
sono così belle che sembrano....finte.
Se le marginate nascessero con la scampanatura e con la forma allungata tipica....mi verrrebbe da pensare che sembrano appena nate.
Sono perfette, pulitissime, lucide. MAH!!!..
..nella seconda foto si intravede la coda..che è immacolata..nemmeno un granello di terra..nulla...niente..
Ma dove le tieni?...
cmq..gli esemplari sono splendidi.
Dicci di più..
Grazie e ciao.

Wao,they are indeed fantastic!!!!!!

Grazie Gmariell per la traduzione ! Those marginated are greek marginated. The man that gave them to me bought marginated in Greece during the 70's and among them 2 bright huge males with the bright color of a Testudo kleinmani. Every year among his 350 newborn baby marginated he finds 1 or 2 white babies (my 2 marginated were born completely white like snow too). I even own a small one about 9-10 cm (I suppose it will be a female) but she is darker. She is completely bicolored black and pure white. I will show you a photo later. Ciao !

Very very beautiful!!!

Bellissime,
si puo' dalle foto evidenziare una grossa differenza che distingue le tarte delle foto che le nostre sarde: il gonnellino rimane parecchio frastagliato, mentre nelle nostre e' tipicamente uniforme senza frastagliature.

ecco qua, questa è una tarta Sarda.
la conoscete gia' si chiama Alice e la proprietaria e' Gisella.

Immagine:

79,09 KB

Perdonatemi se non capisco l'inglese.....ma come si fa per avere una meraviglia di quelle chiare???
Sono depressa ne voglio subito una........

Andysen WOW! WOW! WOW! What a huge tortoise ! Outstanting !

Se io capisco bene le mie marginate non sono di colore comune anche in Italia.

Puoi vedere marginate molto chiare ( albine ) in questo sito:

http://www.testudoalbino.com/

Ma come fai a dire che le tue non sono nè ipomelaniche nè albine?

La tarta dell'ultima foto è un pò strana, forse è la foto, ma sembra soffra di qualche carenza alimentare, puoi fare altre foto prendendola di profilo?