Come suggerito da Luca, il video si riferisce ad un inchiesta fatta in gran Bretagna sul commercio delle tartarughe. Quindi tratta sia commercio legale che quello illegale.
Riconosco che alcune immagini del video non sono facili da guardare...ma è pur vero che non possiamo far a meno di guardare in faccia alla realtà. Se questi dati, che si riferiscono ad una indagine del 2002, sono oggi più confortanti non saprei dirlo...non ho dati aggiornati alla mano. Solo che mi viene da riflettere sul fatto che quell'indagine rigarda la Gran Bretagna, ma nel mondo, nella restante parte del mondo il commercio di tartarughe è pur sempre florido...e non mi va di pensare in che percentuale questo sia "Gran Bretagna fac-simile"!
Infine, in onor del vero, vi inserisco il link del documento ufficiale di questa inchiesta svolta in Gran Bretagna dal Defra. Si tratta di un file pdf di 1,5MB.
http://www.defra.gov.uk/wildlife-countryside/resprog/findings/tortoise/tortoisetrade.pdf